This side quest is a bit open-ended in how you can start and finish it, as you'll have multiple places where you can become alerted to this quest (though they will all lead to the same point). One way ...

This page details how to call someone as well as how to use other important phone features in Cyberpunk 2077. Press "T" on the keyboard or hold down on the directional pad on the controller to open up ...