For years now, Microsoft’s Xbox Game Pass has set itself apart by offering subscribers launch-day access to new first-party titles in addition to a large legacy library of older games. That important ...