Tunable red to green emissions in upconversion nanoparticles allow precise identification of single particles, enabling accurate, long-term multicolor tracking in complex live cell environments.