Stop me if this sounds familiar—Google Messages is changing how you pick, send, and view media like pictures and videos ...