“Lahn Mah,” a small comic drama about a young man trying to wheedle his way into his dying grandmother’s good graces for a possible inheritance and accidentally growing up along the way, is a huge hit ...