More high-school students are taking Advanced Placement exams than ever—just as questions about their value are growing. At least 20 states now require public universities to award credit for strong ...