Since farmers began digging up ancient bone fragments in the fields around the Yellow River in eastern China over 100 years ago, researchers have been poring over the mysterious script found on them.

For over a century, generations of scholars have pursued the ultimate dream of decoding the oracle bone script, China's earliest known writing system. Inscribed on ox scapulae or turtle shells, the ...