A reader struggling to develop a personal style through clothes wonders where to begin. By Vanessa Friedman I’m approaching what is supposed to be a significant milestone — 30! — and feel disappointed ...