Last year, Comcast jumped into the streaming-box business, selling an intriguing product called Xfinity Flex. It promised to put all your favorite streaming apps in one place, with an interface that’s ...